CD-RW DX-ECDRW100
USB 2.0 External Drive
User’s Manual
DYNEX Customer Support TEL: 1-(800)305-2204
FCC Compliance Statement
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following
two conditions:
1. this device may not cause harmful interference, and
2. this device must accept any interference received, including interference that may
cause undesired operation.
FCC Warning Statement
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital
device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide
reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This
equipment generates, uses and can emit radio frequency energy and, if not installed or used
in accordance with the instructions, may cause interference to radio communications.
However, television reception interference can be determined by turning the equipment off
and on. The user is encouraged to correct the interference by one or more of the following
measures:
•
•
•
Reorient or relocate the receiving antenna
Increase the separation between the equipment and the receiver
Connect the equipment into an outlet different from that to which the receiver is
connected
•
Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
CAUTION
Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance
could void the user’s authority to operate the equipment.
FOR EUROPE
“The drive is in conformity with the EMC directive and low-voltage directive.”
Table of Contents
INTRODUCTION
1
ABOUT USB
SYSTEM REQUIREMENTS
1
2
INSTALLATION
3
HARDWARE INSTALLATION
DRIVER INSTALLATION
Windows Environment
SOFTWARE INSTALLATION
Windows Environment
3
4
4
4
4
CONNECTION & OPERATION
5
FRONT PANEL
REAR VIEW
5
6
TECHNICAL DATA
7
TROUBLESHOOTING
10
INTRODUCTION
Thank you for the purchase of 5232UI, a high-performance external CD-
ReWritable drive of USB 2.0 interface. It supports maximum 52X-speed
writing ability on CD-R discs, 32X-speed on CD-RW discs and 52X-
speed reading performance. The drive backs up all writing modes and
different CD formats and it automatically recognizes the media placed in
the drive, whether a CD, a CD-R or a CD-RW. With the bundled CD-RW
mastering software, 5232UI is an ideal model for creating customized
audio and data CDs, and for archiving or distributing big files to achieve
data interchange and backup. Here are some important features of this
external CD-ReWritable drive:
♦ 8X, 16X, 24X, 32X, 40X, 48X and 52X writing speed on CD-R
media
♦ 4X, 10X, 12X, 16X, 20X, 24X and 32X writing speed on CD-RW
media
♦ Adopts Buffer Underrun Prevention technology
♦ Supports MultiRead function
♦ Supports writing modes of TAO, DAO, SAO and packet writing
♦ Large internal buffer: 2MB
♦ Low power consumption
♦ USB 2.0 interface, easy to connect USB 2.0 port in PC
About USB
USB (Universal Serial Bus), a means of attaching devices to your
computer, is basically a standardized intelligent serial connection which
provides an expandable, hot-pluggable*1 interface. Devices suitable for
USB range from simple items like mice and keyboards to more
complicated devices like printers, MP3 players, and storage devices.
1
One other benefit of USB is plug and play. That is, when you plug the
USB device in, it is automatically detected, drivers installed and then
ready for operation
USB 2.0 supports data transfer at up to 480Mbps for high-speed
devices. It is backward compatible with USB1.1*2 software and
peripherals. If your computer doesn’t have a built-in USB 2.0 port, you
need to install a USB 2.0 PCI host card in your pc for the CD-RW drive
to run at USB 2.O speed. Otherwise, this CD-RW drive will run at
standard USB speed.
*1 You can connect and disconnect devices while the computer is
running.
*2 USB 1.1 can transfer data at rates up to 12Mb/s.
System Requirements
For IBM compatible PCs, the system requirements recommended are
as follows:
♦ Pentium II 350MHz above with at least 64MB of memory
♦ Sufficient hard disk space (minimum 200MB, 1GB or more is
recommended.)
♦ Operating system: Microsoft Windows 98SE/ME/2000/XP
♦ USB 2.0 PCI host card
2
INSTALLATION
Hardware Installation
1. Connect the power adapter and the AC power cord to the drive.
2. Attach the USB 2.0 cable to the CD-ReWritable drive.
USB Connector
3. Attach the other end of the USB 2.0 cable to the USB port in
your computer. The drive is now ready to use.
ꢀ If you are installing a USB 2.0 drive, your computer must have a USB
2.0 port to achieve top speed. You may experience slower USB 2.0
drive performance if connected to USB 1.1.
4. Connect the audio cable to the drive and your computer.
Note:
♦ Be sure to use the USB 2.0 cable packed with the drive.
♦ Never plug or unplug in any other USB device while the CD-RW
drive is transferring data. It’s likely to loss data.
3
♦ It’s advisable not to disconnect the CD-RW drive or unplug the
power to the drive while a CD is inserted.
♦ Don’t connect more than two CD-RW drives of USB connections
to a single computer.
Driver Installation
Windows Environment
This USB 2.0 External Drive CD-RW 5232UI is a Plug and Play
device, and Windows ME/2000/XP can automatically detect the
drive and load the appropriate driver. For the users who run
Windows 98SE, please install the provided driver in the disc and
then restart the computer.
Software Installation
The bundled mastering software gives you the complete solution for
making audio/data CDs right from your desktop. It allows you to copy
files from your computer to a recordable compact disc. In addition,
the audio CDs you create can be played in your home or car CD
player. For the CD-RW media, you can write and erase data on the
CD as you do with a floppy disk.
Windows Environment
(1) Run install.exe or setup.exe
or
(2) Refer to the manual in the software disc.
4
CONNECTION & OPERATION
Front Panel
1. Headphone Plug
By plugging in the headphone jack here, you can listen to an
audio CD (CD-DA disc) directly playing from the CD-ReWritable
drive.
2. Headphone Volume Control
This knob adjusts the audio output level. Turn the wheel to the
right to increase the audio volume of your headphone.
3. LED Indicator (dual color)
Flashes “green” while verifying or reading a disc.
Flashes “amber” while writing a CD-R/CD-RW disc.
4. Disc Tray
This is the tray for the disc. Place the disc in the tray, then press
the Close/Eject button or lightly push the tray to close it.
5
5. Emergency Eject Hole
When the Close/Eject button can’t work properly and the disc tray
can’t be opened, you can insert a paper clip or a small rod into
this hole for manual ejection. Please make sure to power off the
system before you do that.
6. Play/Skip button
Press this button to play tracks or skip to next track during the
playing state.
7. Close/Eject button
This button opens and closes the disc tray. If the tray is closed,
pressing the button will eject it. If the drive is playing, pressing
this button will stop it.
NOTE: The front panel is subject to change without notice.
Rear View
1. Analog Audio Output Connector (RCA Jack)
2. USB Connector
3. D.C. Power Connector
4. Power (On/Off) Switch
6
TECHNICAL DATA
Performance
Transfer rate
Read:
CD-ROM/CD-R:
7800kb/s (up to 52X)
CD-RW: 4800 kb/s (up to 32X)
Write:
CD-R:
7800kb/s(up to 52X)
CD-RW: 4800kb/s(up to 32X)
Access time
90ms at ⅓ stroke(52X CD-ROM)
180ms at full stroke(52X CD-ROM)
99ms at ⅓ stroke (32X CD-RW)
200ms at full stroke(32X CD-RW)
Data buffer
2MB
CD format support
CD-Audio, CD-EXTRA, CD-ROM,
CD-ROM XA, CD-I, Video CD,
Photo CD, CD-Text
Writing modes
Writing speed
TAO (Track at once), DAO (Disc
at Once), SAO (Session at once),
Multi-session, Incremental Packet
Writing (fixed and variable packet
size)
CD-R:
8X/16X/24X/32X/40X/48X/52X
CD-RW:
4X/10X/12X/16X/20X/24X/32X
Specification
Interface
USB 2.0
7
Disc loading
Tray (motorised)
Power Requirement
input: AC 100~240V, 50/60Hz
output: 5V 1.5A, 12V 1.5A
RMS output Voltage
0.6 ± 10%Vrms
Dimensions
Height
44.9~47.6 ± 0.3 mm
152.5 ± 0.3 mm
Width
Depth
234.5 ± 0.3 mm
Weight
2 kg
Disc Specification
Capacity
120mm disc: 63min
74min
553Mbytes
650MBytes
700MBytes
Mode-1
Mode-1
Mode-1
80min
80mm disc:
18min
21min
158Mbytes
184MBytes
Mode-1
Mode-1
Disc Type
CD-Recordable media (Orange
Book Part II), CD-ReWritable
media (Orange Book Part III)
Environment
Temperature
Operating
5°C to 45°C
Non-operating
-20°C to 60°C
8
Humidity
Operating
Non-operating
8% ~ 80%RH
5% ~ 95%RH
9
TROUBLESHOOTING
To help you get more familiar with this USB 2.0 external drive, CD-RW
5232UI, the following FAQ lists some common problems you might have.
Please read it for reference before you request RMA support from your
dealer.
Q1. 5232UI cannot be recognized.
(1) The drive might not have been connected properly. Please check
whether the USB cable and power connector are tightly connected. If
yes, do the hot-plugging again.
(2) Check if the driver of PCI host card connected in the pc has been
installed.
(3) If your pc has a built-in USB 2.0 port, install the driver, check the BIOS
setting or consult the motherboard manufacturer.
Q2. 5232UI doesn’t have power.
Please check if the power cable is connected securely.
Q3. The CD-RW drive cannot read some general discs.
Please check if the disc has deep scratches, fingerprints, or other
contaminants on the surface. Clean the disc if it’s necessary.
Q4. There is noise while reading.
If the disc used is eccentric or there are labels stuck on the disc surface, it
will cause noise.
Q5. The drive can’t read former session(s) of the CD-R disc, which
has been written twice or more times.
Before writing CD-R discs with data copy, remember to choose “Import
session” so as to read the former sessions.
10
Q6. The external speaker doesn’t have sound when playing music CD.
(1) Please check if the audio cable is connected to the audio connector
properly.
(2) Check both rear side of the CD-RW drive and sound card on M/B (If
Audio chipset is on board). If they are well connected, check if the
sound card is working.
Q7. The tray cannot be ejected.
There are two possible reasons:
(1) Need to be ejected by the application.
Some of the burning or playing application will lock the drive. You have
to eject by application and close it so as to restore the use of panel
buttons.
(2) The CD is inserted incorrectly.
Please insert a paper clip or small rod into the emergency hole on the
front panel for manual ejection.
Q8. 5232UI cannot write.
We suggest as follows:
(1) Use the burning software, which is provided by original supplier and
bundled with this CD-ReWritable drive or download the updated file
from Internet.
(2) More capacity of hard disk is needed if using hard disk as temporary
buffer.
(3) Place the disc correctly.
(4) The blank disc needs full format first if using packet-writing software.
Q9. “Buffer underrun” always occurs while writing discs.
Here are some suggestions:
(1) Close the screen saver & TSR (Terminate and Stay Resident).
(2) Quit other redundant application when burning.
11
(3) Select good quality and high-speed supported blank discs.
(4) Increase main memory capacity.
(5) Select other burning software.
(6) De-fragment the hard disk.
(7) Keep the source & destination discs clean. (no scratches, fingerprints or
contamination.)
(8) Copy data as image file to hard drive to avoid buffer underrun.
(9) Keep the system clean. Do not install redundant driver or application to
reduce system loading as well as confliction.
(10) Enable Buffer Underrun Protection mode if your software supports it.
Q10. Does this external CD-RW drive support over-burning?
Yes, but please use burning software which supports this function.
Q11. What burning software supports 5232UI?
Software such as Adaptec EasyCD Creator, Ahead Nero-Burning ROM,
NTI CDMaker, etc.
Q12. Does 5232UI support CD-Text & SAO (Session At Once) function?
Yes, it does support CD-Text & SAO function and you may edit the title or
content into your music CD.
12
CD-RW DX-ECDRW100
USB 2.0 Lecteur Externe
Manuel de l'Utilisateur
CLASS 1 LASER PRODUCT
APPAREIL A LASER DE CLASSE 1
LASER KLASSE 1
LUOKAN 1 LASERLAITE
PRODUIT LASER
CATEGORIE 1
DANGER
VORSICHT
INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN AVOID DIRECT EXPOSURE TO BEAM
INSICHTBARE LASERSTRAHLUNG WENN ABDECKUNG GEÖFFNET NICHT DEM
STRAHL AUSSETSEN
ATTENTION RADIATION DU FAISCEAU LASER INVISIBLE EN CAS D’OUVERTURE. EVITER TOUTE
EXPOSITION AUX RAYONS.
Déclaration du Copyright
Sous la protection des lois sur le droit de propriété, toute copie non-autorisée du
matériel protégé est interdite, y compris, les programmes informatiques, les films,
les diffusions et les enregistrements sonores. Cet équipement ne doit pas être
utilisé à de telles fins.
Déclaration de Conformité FCC
Cet appareil est conforme aux directives de l'Article 15 des Réglementations de la
FCC. Son opération ets sujette aux deux conditions suivantes:
1. Cet appareil ne doit pas provoquer d'interférence néfaste et
2. Cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris les interférences
provoquant une opération indésirable.
FCC Warning Statement
Note: Cet équipement a été testé et vérifié être conforme aux limites pour un
périphérique numérique de catégorie B, selon l'Article 15 des réglementations de la
FCC. Ces limites sont conçues pour fournir une protection raisonnable contre toute
interférence néfaste dans une installation résidentielle. Cet équipement génère,
utilise et peut émettre une énergie de fréquence radio et, s'il n'est pas installé et
utilisé selon les instructions, peut provoquer une interférence néfaste pour les
communications radio. Cependant, aucune garantie n'est faite de ce qu'une telle
interférence ne se produira pas dans une installation particulière. Si cet équipement
provoque une interférence néfaste pour les réceptions radio et TV, veuillez essayer
de la corriger avec une des mesures suivantes:
ꢁ
ꢁ
ꢁ
Réorientez ou relocalisez l'antenne réceptrice.
Augmentez la séparation entre l'équipement et le récepteur.
Connectez l'équipement sur une prise d'un circuit différent de celui sur lequel le
récepteur est branché.
ꢁ
Consultez votre vendeur ou un technicien spécialisé radio/TV pour toute aide
supplémentaire.
PRECAUTION
Tout changement ou toute modification non autorisée expressément par la partie
responsable pour l'appareil annule le droit d'opération de l'utilisateur sur cet
équipement.
POUR L"EUROPE
“Ce lecteur est conforme aux directives EMC et à celles de faible
voltage.”
Table des Matières
INTRODUCTION
1
A PROPOS DU PROTOCOLE USB
CONFIGURATION MINIMALE
2
2
INSTALLATION
3
INSTALLATION DU MATÉRIEL
INSTALLATION DU DRIVER
Envrionnement Windows
INSTALLATION DU LOGICIEL
Sous Windows
3
4
4
4
4
DESCRIPTION DES CONTRÔLES ET CONNEXIONS
5
PANNEAU FRONTAL
VUE ARRIÈRE
5
6
DONNEES TECHNIQUES
DEPANNAGE
7
10
CD-RW 5232UI,USB 2.0 Lecteur Externe
INTRODUCTION
Merci d'avoir acheté le 5232UI, un graveur externe de CDs
réinscriptibles à haute performance fonctionnant par l'interface USB 2.0.
Il supporte une vitesse d'écriture maximum 52x pour les disques CD-R,
32x pour les disques CD-RW, et une performance de lecture de 52x. Le
lecteur fait une sauvegarde de tous les modes d’écriture et des formats
de CD différents, puis reconnaîtra automatiquement le média placé
dans le lecteur, que cela soit un CD, un CD-R ou un CD-RW. Avec le
logiciel de contrôle CD-RW offert, le CD-WRITER 5232UI est le modèle
idéal pour créer une audio personnalisée et des CD de données, aussi
bien que pour classifier ou distribuer de larges fichiers dans le but
d’échanger des données ou de faire une sauvegarde.
Voici quelques caractéristiques importantes de ce graveur externe de
CDs réinscriptibles :
♦ Vitesses d’écriture 8X, 16X, 24X, 32X, 40X, 48X et 52X sur CD-R
média
♦ Vitesses de (ré)inscription 4X, 10X, 12X, 16X, 20X 24X, et 32X
sur CD-RW média
♦ Technologie de prévention Buffer Underrun
♦ Supporte la fonction MultiRead
♦ Supporte les modes d’écriture de TAO, DAO, SAO et écriture en
paquet
♦ Large tampon interne: 2MB
♦ Interface USB 2.0, connexion facile à votre PC par un port USB
2.0
1
CD-RW 5232UI, USB 2.0 Lecteur Externe
A Propos du protocole USB
Le protocole USB (Universal Serial Bus = Bus Série Universel), un
moyen de connecter des périphériques à votre ordinateur, est
simplement une connexion série intelligente normalisée qui est une
interface extensible et branchable à chaud*1. Les périphériques USB
vont des éléments simples comme claviers et souris à des
périphériques plus complexes tels que lecteurs MP3, imprimantes, et
périphériques de stockage.Un autre avantage de l'USB est qu'il est prêt-
à-tourner. C'est à dire que lorsque vous connectez un périphérique USB,
il est détecté automatiquement, les pilotes sont installés, et le
périphérique est alors prêt à être utilisé.
Le protocole USB 2.0 supporte des transferts de données jusqu'à
480Mbps pour les périphériques à grande vitesse. Il est compatible avec
les périphériques et logiciels USB1.1*2. Si votre ordinateur n'est pas
équipé d'un port USB 2.0, il vous faudra installer une carte hôte USB 2.0
PCI dans votre pc pour que votre graveur puisse fonctionner à la vitesse
que lui permet le protocole USB 2.O. Sinon, le graveur fonctionnera à la
vitesse normale du protocole USB.
1
*
Vous pouvez connecter ou déconnecter les périphériques sans
éteindre l'ordinateur.
*2 USB 1.1 peut transférer des données jusqu'à 12Mb/s.
Configuration Minimale
Pour les PCs compatibles IBM, la configuration minimale recommandée
est la suivante :
♦ Pentium II 350MHz ou au-delà, avec un minimum de 64Mo de
mémoire vive
♦ Suffisamment d'espace sur votre disque dur (minimum 200Mo,
1Go ou plus est recommandé.)
♦ Système d'exploitation : Microsoft Windows 98SE/ME/2000/XP
♦ carte hôte USB 2.0 PCI
2
CD-RW 5232UI,USB 2.0 Lecteur Externe
INSTALLATION
Installation du Matériel
1. Branchez l'adaptateur secteur et le cordon d'alimentation au
graveur.
2. Branchez le cordon USB 2.0 au graveur de CDs réinscriptibles.
Connecteur USB
3. Branchez l'autre extrémité du cordon USB 2.0 au port USB de
votre ordinateur. Le lecteur est maintenant prêt à être utilisé.
ꢀSi vous installez un graveur USB 2.0, votre ordinateur doit être équipé
d'un port USB 2.0 afin de pouvoir utiliser la vitesse maximum. Vous
obtiendrez de moins bonnes performances de votre graveur USB 2.0 si
vous le connectez à un port USB 1.1.
4. Branchez le cordon audio au graveur et votre ordinateur.
Note:
♦ Assurez-vous de bien utiliser le cordon USB 2.0 livré avec le
graveur.
3
CD-RW 5232UI, USB 2.0 Lecteur Externe
♦ Ne branchez ou débranchez jamais d'autres périphériques USB
lors d'un transfert de données vers le graveur. Vous pourriez
perdre des données.
♦ Il est recommandé de ne pas déconnecter le graveur ou
débrancher l'alimentation lorsqu'un CD se trouve dans l'appareil.
♦ Ne connectez pas plus de deux graveurs de CD USB à un même
ordinateur.
Installation du Driver
Envrionnement Windows
Ce USB 2.0 Lecteur Externe CD-RW 5232UI est un périphérique
PnP, Windows ME/2000/XP peut ainsi détecter automatiquement
le lecteur sans installation du driver. Pour les utilisateurs de
Windows 98SE, veuillez installer le pilote fourni sur le disque et
redémarrer l’ordinateur.
Installation du Logiciel
Le logiciel de contrôle offert vous donne une solution complète pour
concevoir des CD d’audio/données directement depuis votre bureau.
Il vous permet de copier des fichiers depuis votre ordinateur vers un
disque compacte enregistrable. En plus, les CD audio que vous
créez peuvent être lus depuis un lecteur de CD en voiture ou à la
maison. Pour les média CD-RW, vous pouvez écrire et effacer des
données sur le CD, comme vous le feriez pour une disquette.
Sous Windows
(1) Activez install.exe ou setup.exe
ou
(2) Veuillez vous referrer au mode d‘emploi dans le disque de
logiciel.
4
CD-RW 5232UI,USB 2.0 Lecteur Externe
DESCRIPTION DES CONTRÔLES ET
CONNEXIONS
Panneau Frontal
1. Fiche des Ecouteurs
En branchant la fiche des écouteurs ici, vous pouvez écouter un
CD Audio ( disques CD-DA) directement depuis le lecteur de CD-
Réinscriptible.
2. Contrôle du Volumes des Ecouteurs
Ce bouton ajuste le niveau de sortie audio. Tornez le bouton vers
la droite pour augmenter le volume audio de vos écouteurs.
3. Voyant indicateur ( double couleur )
Clignote en “vert” durant la vérification ou la lecture d’un disque.
Clignote en “ambre” durant l’écriture d’un CD-R/CD-RW.
4. Piste de Disque
Il s'agit de la piste pour le disque. Placez le disque dessus et
pressez le bouton Ejecter/Fermer ou poussez légèrement sur la
piste pour la fermer.
5
CD-RW 5232UI, USB 2.0 Lecteur Externe
5. Trou d'Ejection en Urgence
Lorsque le bouton Ejecter/Fermer me fonctionne pas
correctement, vous pouvez insérer un clip en papier ou toute
autre tige dans ce trou pour effectuer l'éjection manuelle. Veuillez
vous assurer de bien éteindre le système avant d'effectuer une
telle manoeuvre.
6. Bouton Lire/Sauter
Pressez ce bouton pour lire des pistes ou passer à la piste
suivante Durant une lecture.
7. Bouton Fermer/Ejecter
Ce bouton permet d’ouvrir et fermer la piste de disque. Si la piste
est fermée, pressez ce bouton pour la fermer. Si le lecteur est en
cours de lecture, pressez ce bouton pour l’arrêter.
NOTE: Le panneau avant est sujet à tout changement sans préavis.
Vue Arrière
1. Connecteur de Sortie Audio Analogique (Jack RCA)
2. Connecteur USB
3. Connecteur d'Alimentation D.C.
4. Interrupteur Marche/Arrêt
6
CD-RW 5232UI,USB 2.0 Lecteur Externe
DONNEES TECHNIQUES
Performances
Taux de Transfer
lire:
CD-ROM/CD-R
7800kb/s (jusqu’à 52X)
CD-RW 4800 kb/s (jusqu’à 32X)
écrire:
CD-R
7800kb/s (jusqu’à 52X)
CD-RW 4800kb/s (jusqu’à 32X)
Temps d'accès
90ms- ⅓ touche (52X CD-ROM)
180ms- touche entière
(52X CD-ROM)
99ms - ⅓ touche (32X CD-RW)
200ms- touche entière
(32X CD-RW)
Buffer d'informations
2MB
Formats de CD supportés
CD-Audio, CD-EXTRA, CD-ROM,
CD-ROM XA, CD-I, CD-Vidéo,
Photo CD, CD-Text
Méthodes d'écriture
Vitesse d’Ecriture
TAO (Une piste à la fois), DAO (un
disque à la fois), SAO (un session
à la fois) , Multi-session, Ecriture
par Paquet Incrémentiel (taille de
paquet fixe ou évolutif)
CD-R:
8X/16X/24X/32X/40X/48X/52X
CD-RW:
4X/10X/12X/16X/20X/24X/32X
7
CD-RW 5232UI, USB 2.0 Lecteur Externe
Spécifications
Interface
USB 2.0
Chargement de disque
Piste (motorisée)
Alimentation Requise
entrée : C.A. 100~240V, 50/60Hz
sortie : 5V 1.5A, 12V 1.5A
Tension efficace de sortie
0.6 ± 10%Vrms
Dimensions
Hauteur
44.9~47.6 ± 0.3 mm
152.5 ± 0.3 mm
Largeur
Profondeur
234.5 ± 0.3 mm
Poids
2 kg
Spécifications du Disque
Capacité
Disque 120mm: 63min
553Mbytes
650MBytes
700MBytes
Mode-1
Mode-1
Mode-1
74min
80min
Disque 80mm:
Type de disque
18min
21min
158Mbytes
184MBytes
Mode-1
Mode-1
CD-Enregistrable (Partie II livret
orange ), CD-Réinscriptible (Partie
III livret orange)
8
CD-RW 5232UI,USB 2.0 Lecteur Externe
Environment
Température
Température d'opération
Température à l'arrêt
5°C à 45°C
-20°C à 60°C
Humidité
Humidité d'opération
Humidité à l'arrêt
8% ~ 80%RH
5% ~ 95%RH
9
CD-RW 5232UI, USB 2.0 Lecteur Externe
DEPANNAGE
Pour vous aider à vous familiariser avec ce graveur externe de CDs
réinscriptibles USB 2.0 CD-RW 5232UI, la FAQ ci-dessous énumère
certains des problèmes que vous pourrez rencontrer. Veuillez vous y
reporter avant de retourner le graveur à votre revendeur.
Q1. Le 5232UI n'est pas reconnu.
(1) Le lecteur n'est peut-être pas branché correctement. Assurez-vous que
les cordons USB et d'alimentation sont fermement enfoncés. Si c'est le
cas, renouvelez le branchement à chaud.
(2) Vérifiez si le pilote de la carte hôte PCI du PC est correctement installé.
(3) Si votre PC est équipé d'un port USB 2.0 intégré, installez le pilote,
vérifiez le paramétrage de votre BIOS, ou consultez le fabricant de votre
carte mère.
Q2. Le 5232UI ne s'allume pas.
Assurez-vous que le cordon d'alimentation est fermement enfoncé.
Q3: Le lecteur de CD-R ne peux pas lire certains disques.
Veuillez vérifier que les disques ne soient pas éraflés ou ne possèdent pas
d’empreintes digitales ou autre sur leur surface. Nettoyez le disque si
nécessaire.
Q4. Il y a un bruit lors de la lecture d'un CD.
Du bruit peut être causé par un disque décentré ou une étiquette collé sur
la face de disque.
Q5: Le lecteur CD-Réinscriptible ne peux pas lire la session
précédente d’un CD-R qui a été gravé deux fois ou plus.
Avant de graver un CD-R avec des informations, rappelez-vous de choisir
« Importer Session » afin de pouvoir lire les session précédentes.
Q6: Les haut-parleurs externes n’ont pas de son en activant un CD
audio.
10
CD-RW 5232UI,USB 2.0 Lecteur Externe
(1) Veuillez vérifier que le câble audio soit bien connecté sur le connecteur
audio.
(2) Veuillez vérifier les deux côtés arrières du lecteur CD-RW et de la carte
son sur la C/M ( si la puce audio se trouve sur la carte ). S’ils sont bien
connectés ensemble, vérifiez que la carte son fonctionne normalement.
Q7: Le plateau ne s’éjecte pas.
Il y a deux raisons possibles.
(1) L’éjection doit se faire par application.
Certaines applications de gravure ou de lecture bloqueront le lecteur.
Vous devez alors éjecter le plateau par application et ensuite le
refermer pour pouvoir utiliser de nouveau les boutons.
(2) Le CD est mal inséré.
Veuillez insérer une tige en papier ou en métal dans le trou d’urgence
sur le panneau avant pour une éjection manuelle.
Q8: 5232UI ne peut pas écrire.
Voici nos conseils:
(1) Utilisez le logiciel de gravure offert par le fournisseur d’origine avec le
Lecteur de CD-R ou vous pouvez télécharger le fichier le plus récent
depuis Internet.
(2) Plus de place sur le disque dur est requis si vous utilisez celui-ci
comme buffer temporaire.
(3) Placez le disque correctement.
(4) Un disque vierge exige un formattage entier si vous utilisez un logiciel
de gravure par paquet.
Q9: « Buffer underrun » apparaît toujours en gravant des disques.
Voici nos conseils:
(1) Fermez l’écran de veille et le TSR ( Terminate and Stay Resident ).
(2) Quittez les autres applications inutiles lors de la gravure.
(3) Sélectionnez des disques vierges de haute qualité et à grande vitesse.
(4) Augmentez la capacité de la mémoire.
11
CD-RW 5232UI, USB 2.0 Lecteur Externe
(5) Sélectionnez un autre logiciel de gravure.
(6) Défragmentez le disque dur.
(7) Maintenez le disque de source et de destination propre ( sans
égratignure, empreinte digitale ou autre ).
(8) Copiez des données comme fichier d’image sur le disque dur pour
éviter la perte de mémoire.
(9) Conservez le système propre. N’installez aucun driver ou application
inutile risquant de réduire le chargement du système en tant que conflit.
(10)Activez le mode de Buffer Underrun prévention si votre logiciel le
supporte.
Q10. Ce graveur externe de CDs réinscriptibles supporte-t-il la
gravure en surcapacité (over-burning) ?
Oui, avec un logiciel de gravure qui supporte cette fonction.
Q11: Quel logiciel de gravure supporte 5232UI?
Des logiciels comme Adaptec EasyCD Creator, Ahead Nero-Burning ROM,
NTI CD-Maker, etc…
Q12: Est-ce que 5232UI supporte-t-il la fonction CD-Texte & SAO
( Session En Une Fois ) ?
Oui, il supporte la fonction CD-Texte & SAO et vous pouvez éditer le titre
ou le contenu dans votre CD musical.
12
CD-RW DX-ECDRW100
Unidad Externa USB 2.0
Manual del Usuario
CD-RW 5232UI, USB 2.0 Lecteur Externe
CLASS 1 LASER PRODUCT
APPAREIL A LASER DE CLASSE 1
LASER KLASSE 1
LUOKAN 1 LASERLAITE
PRODUIT LASER
CATEGORIE 1
DANGER
INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN AVOID DIRECT EXPOSURE TO BEAM
VORSICHT
INSICHTBARE LASERSTRAHLUNG WENN ABDECKUNG GEÖFFNET NICHT DEM STRAHL AUSSETSEN
ATTENTION RADIATION DU FAISCEAU LASER INVISIBLE EN CAS D’OUVERTURE. EVITER TOUTE EXPOSITION
AUX RAYONS.
PELIGRO
RADIACIÓN INVISIBLE DE LÁSER EN CASO DE ABERTURA. EVITE LA EXPOSICIÓN DIRECTA AL
RAYO.
Declaración del Copyright
Bajo las leyes de Copyright aplicables, es un delito realizar copias no autorizadas de
materiales protegidos bajo Copyright, incluyendo programas informáticos, películas,
difusiones y grabaciones de música. Este equipo no se debe utilizar para tales fines.
Declaración de Conformidad FCC
Este dispositivo cumple los requisitos estipulados en la Parte 15 de las Reglamentaciones
FCC. La operación del mismo está sujeta a las dos siguientes condiciones:
1. este dispositivo no debe causar una interferencia perjudicial, y
2. este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluyendo interferencia
Declaración de Advertencia FCC
Este equipo ha sido probado y se ha determinado que cumple con los límites de un
dispositivo digital de Clase B, conforme a la Parte 15 de las Reglamentaciones de la FCC.
Estos límites fueron concebidos para brindar una protección razonable contra las
interferencias perjudiciales dentro de una instalación residencial. Este equipo genera, utiliza
y puede emitir energía de radiofrecuencias y, si no se instala y se utiliza según las
instrucciones, puede causar interferencias en comunicaciones por radio. Sin embargo, se
puede determinar si existe una interferencia en la recepción de televisión apagando y
encendiendo el equipo. El usuario debe tratar de corregir la situación tomando una o más de
las medidas siguientes
•
•
•
•
Re-oriente o re-ubique la antena de recepción
Aumente la separación entre el equipo y el receptor
Conecte el equipo a una toma distinta de aquella que se ha conectado el receptor
Consulte el vendedor o un técnico experto de radio/televisión para obtener ayuda.
ATENCIÓN
Los cambios o las modificaciones que no estén expresadamente aprobadas por la entidad
responsable de la conformidad podría anular la autorización del usuario para operar el
equipo.
PARA EUROPA
“La unidad está conforme con la directiva EMC y la directiva de bajo voltaje”.
CD-RW 5232UI, USB 2.0 Lecteur Externe
Índice
INTRODUCCIÓN
1
ACERCA DEL USB
REQUERIMIENTOS DEL SISTEMA
2
2
INSTALACIÓN
3
INSTALACIÓN DEL HARDWARE
INSTALACIÓN DEL CONTROLADOR
Ambiente Windows
INSTALACIÓN DEL SOFTWARE
Ambiente Windows
3
4
4
4
5
RESUMEN DE CONTROLES & CONEXIONES
6
TABLERO FRONTAL
VISTA POSTERIOR
6
7
DATOS TÉCNICOS
8
RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS
11
Unidad Externa USB 2.0 CD-RW 5232UI
INTRODUCCIÓN
Gracias por su compra de la 5232UI, una unidad externa CD-
Reescribible de alto desempeño con interfaz USB 2.0. Esta soporta una
capacidad de escritura máxima con velocidad de 52x en discos CD-R,
velocidad de 32x en discos CD-RW y desempeño de lectura con
velocidad de 52x. La unidad realiza una copia de respaldo de todos los
modos de escritura y los diferentes formatos en CD. Además, reconoce
automáticamente el medio que se coloca en la unidad, ya sea un CD,
un CD-R o un CD-RW. Con el paquete de software de grabación CD-
RW, 5232UI es un modelo ideal para crear CD de audio y datos
personalizados, y archivar o distribuir archivos grandes para el
intercambio de datos y copias de respaldo.
Las siguientes son algunas de las características importantes de esta
unidad externa CD-Reescribible:
♦ velocidad de escritura de 8X, 16X, 24X, 32X, 40X, 48X y 52X
sobre medios CD-R
♦ velocidad de (re)escritura de 4X, 10X, 12X, 16X, 20X, 24X y 32X
sobre medios CD-RW
♦ Tecnología de prevención de errores de grabación
♦ Compatibilidad con la función MultiRead
♦ Soporta el flujo de datos en modos TAO, DAO, SAO y escritura
en paquetes
♦ Tampón de datos interno grande: 2MB
♦ Bajo consumo
♦ Interfaz USB 2.0, fácil de conectar al puerto USB 2.0 en la PC
1
Unidad Externa USB 2.0 CD-RW 5232UI
Acerca del USB
El USB (Universal Serial Bus), es un medio de conectar dispositivos a
la computadora. Básicamente es una conexión en serie inteligente y
estandarizada que suministra una interfaz expansible que se puede
conectar en caliente *1 . Los dispositivos adecuados para el USB van
desde elementos simples tales como ratones y teclados, hasta
dispositivos más complicados tales como: impresoras, reproductores
MP3 y dispositivos de almacenamiento. Otro beneficio del USB es el de
conectar y usar. Esto significa que cuando conecta el dispositivo USB,
este es detectado automáticamente, los controladores son instalados y
queda listo para la operación.
El USB 2.0 soporta transferencia de datos de hasta 480Mbps para
dispositivos de alta velocidad. Es compatible con software y periféricos
USB1.1*2. Si su computadora no tiene un puerto USB 2.0 incorporado,
necesitará instalar una tarjeta anfitriona PCI USB 2.0 en la
computadora para que la unidad CD-RW funcione a la velocidad USB
2.O. Si esto no se hace, esta unidad CD-RW funcionará a la velocidad
USB estándar.
*1 Puede conectar y desconectar dispositivos mientras la computadora
está funcionando.
*2 El USB 1.1 puede transferir datos a tasas de hasta 12Mb/s.
Requerimientos del Sistema
Para las PCs compatibles con IBM, los requerimientos del sistema
recomendados son los siguientes:
♦ Pentium II 350MHz o superior, con mínimo 64MB de memoria
♦ Espacio suficiente en el disco duro (mínimo 200MB. Se
recomienda 1GB o más.)
♦ Sistema operativo: Microsoft Windows 98SE/ME/2000/XP
♦ Tarjeta de interfaz PCI USB 2.0
2
Unidad Externa USB 2.0 CD-RW 5232UI
INSTALACIÓN
Instalación del Hardware
4. Conecte el adaptador de energía y la cuerda de energía AC a la
unidad.
5. Fije el cable USB 2.0 cable a la unidad CD-Reescribible.
Conector USB
6. Fije el otro extremo del cable USB 2.0 al puerto USB en su
computadora. La unidad está ahora lista para ser usada.
ꢀ Si está instalando una unidad USB 2.0, su computadora debe
tener un puerto USB 2.0 para alcanzar la máxima velocidad.
Puede tener un desempeño más lento de la unidad USB 2.0 si está
conectada a un USB 1.1.
4. Conecte el cable de audio a la unidad y a la computadora.
3
Unidad Externa USB 2.0 CD-RW 5232UI
Notas:
♦ Asegúrese de utilizar el cable USB 2.0 empacado con la unidad.
♦ Nunca conecte ni desconecte cualquier otro dispositivo USB
mientras la unidad CD-RW está transfiriendo datos. Es posible
que se presente la pérdida de datos.
♦ Es aconsejable no desconectar la unidad CD-RW ni desconectar
la energía de la unidad, cuando haya un CD insertado.
♦ No conecte más de dos unidades CD-RW con conexiones USB,
a una sola computadora.
Instalación del Controlador
Ambiente Windows
El Unidad Externa USB 2.0 CD-RW 5232UI es un dispositivo PnP
(Plug and Play), y Windows 98SE/ME/2000/XP puede detectar la
unidad automáticamente sin necesidad de realizar una instalación
de controlador. Para los usuarios que tengan Windows 98SE, por
favor instale el controlador que se proporciona en el disco y después
reinicie su computadora.
Instalación del Software
El paquete de software de grabación le proporciona una solución
completa para crear CD de audio o datos directamente desde su
escritorio. Le permite copiar archivos desde su PC a un disco
compacto grabable. Además, los CD de audio que cree se pueden
reproducir en su equipo en casa o en el automóvil. Para el medio
CD-RW, puede escribir y borrar datos en el CD, de la misma forma
que para un disquete convencional.
4
Unidad Externa USB 2.0 CD-RW 5232UI
Ambiente Windows
(1) Ejecute install.exe o setup.exe
o
(2) Refiérase al manual en el disco de software.
5
Unidad Externa USB 2.0 CD-RW 5232UI
RESUMEN DE CONTROLES & CONEXIONES
Tablero Frontal
1. Enchufe de Auriculares
Conectado el enchufe de auriculares aquí, se puede escuchar un
CD de audio (discos CD-DA) que se está pasando directamente
desde la unidad CD-Reescribible.
2. Control de Volumen de Auriculares
Este botón ajusta el nivel de la salida audio. Gire el mismo hacia
a la derecha para aumentar el volumen del audio de sus
auriculares.
3. Indicador LED (dos colores)
Se ilumina intermitentemente en “verde” durante la verificación o
lectura de un disco.
Se ilumina intermitentemente en “ámbar” durante la escritura en
un disco CD-R o CD-RW.
4. Bandeja de Disco
Esta es la bandeja para el disco. Coloque el disco sobre la
bandeja y luego pulse el botón Expulsar/Cerrar o empuje la
bandeja suavemente para cerrarla.
6
Unidad Externa USB 2.0 CD-RW 5232UI
5. Boca de Expulsión de Emergencia
Cuando el botón de Expulsar/Cerrar no funciona correctamente y
la bandeja de disco no se abre, se puede insertar un clip u otro
pequeño palillo dentro de ésta boca para realizar una expulsión
manual. Por favor asegúrese que el sistema esté apagado antes
de intentar esto.
6. Botón Reproducir/Saltar
Pulse este botón para pasar un tema o saltar al próximo tema
cuando se está reproduciendo un disco.
7. Cerrar/Expulsar
Este botón abre y cierra la bandeja. Si la bandeja está cerrada,
cuando se pulsa este botón la misma será expulsada. Si la
unidad está operando, presionando éste botón parará la
operación.
NOTA: El tablero frontal es sujeto a cambios sin aviso previo.
Vista Posterior
1. Conector Análogo de Salida de Audio (Jack RCA)
2. Conector USB
3. Conector de Energía C.D.
4. Interruptor de Energía (On/Off)
7
Unidad Externa USB 2.0 CD-RW 5232UI
DATOS TÉCNICOS
Desempeño
Ratio de Transferencia
lectura:
CD-ROM/CD-R 7800kb/s
(hasta 52X)
4800kb/s
(hasta 32X)
CD-RW
escritura:
CD-R 7800kb/s (hasta 52X)
CD-RW 4800kb/s (hasta 32X)
Tiempo de acceso
90ms-⅓ pulsación(52X CD-ROM)
180ms-pulsación completa
(52X CD-ROM)
99ms -⅓ pulsación(32X CD-RW)
200ms-pulsación completa
(32X CD-RW)
Tampón de datos
2MB
Soporte de Formato CD
CD-Audio, CD-EXTRA, CD-ROM,
CD-ROM XA, CD-I, Video CD,
Photo CD, CD-Text
Modos de escritura
TAO (Track at once), DAO (Disc
at once), SAO (Sesión at once),
Sesión Múltiple, Escritura
Incremental de Paquete (tamaño
de paquete fijo y variable)
Velocidades de escritura
CD-R:
8X/16X/24X/32X/40X/48X/52X
CD-RW:
4X/10X/12X/16X/20X/24X/32X
8
Unidad Externa USB 2.0 CD-RW 5232UI
Especificaciones
Interfaz
USB 2.0
Carga de disco
Bandeja (motorizada)
Requerimiento de Energía
entrada: AC 100~240V, 50/60Hz
salida: 5V 1.5A, 12V 1.5A
Voltaje de salida RMS
0.6 ± 10%Vrms
Dimensiones
Altura
44.9~47.6 ± 0.3 mm
152.5 ± 0.3 mm
Ancho
Profundidad
234.5 ± 0.3 mm
Peso
2 kg
Especificaciones de Disco
Capacidad
Disco de 120 mm: 63-min
553 Mbytes
650MBytes
700MBytes
Modo-1
Modo -1
Modo -1
74-min
80-min
Disco de 80 mm: 18-min
21-min
158Mbytes
184Mbytes
Modo -1
Modo -1
Tipo de disco
Media de CD Grabable (Libro
Naranja Versión II),Media de CD
Reescribible (Libro Naranja
Versión III)
9
Unidad Externa USB 2.0 CD-RW 5232UI
Ambiente
Temperatura
Temperatura de funcionamiento 5°C a 45°C
Temperatura fuera de -20°C a 60°C
Humedad
Humedad de funcionamiento 8% ~ 80%HR
Humedad fuera de
funcionamiento
5% ~ 95%HR
10
Unidad Externa USB 2.0 CD-RW 5232UI
RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS
Para ayudarle a familiarizarse con esta unidad externa USB 2.0, la CD-RW
5232UI, a continuación se describen algunos de los problemas más
comunes que puede encontrar. Por favor léalos como referencia antes de
solicitar apoyo por parte del distribuidor.
P1. La 5232UI no puede ser reconocida.
(1) La unidad no puede ser conectada apropiadamente. Por favor revise si
el cable USB y el conector de energía están conectados firmemente. Si
lo están, entonces haga la conexión en caliente de nuevo.
(2) Revise si se instaló el controlador de la tarjeta anfitriona PCI conectada
a la computadora.
(3) Si su computadora tiene un puerto USB 2.0 incorporado, instale el
controlador, revise el ajuste BIOS o consulte con el fabricante de la
tarjeta madre.
P2. La 5232UI no tiene energía.
Por favor revise si el cable de energía está conectado de manera segura.
P3. No se pueden leer algunos discos generales.
Compruebe si el disco tiene una ralladura profunda, huellas digitales u otro
contaminante en su superficie. Limpie el disco si fuese necesario.
P4. Hay ruido durante la lectura.
Si el disco usado es excéntrico o hay rótulos pegados en la superficie del
disco, esto causará ruidos.
P5. No puedo leer la o las sesiones anteriores del disco de CD-R al
que se haya escrito dos o más veces.
11
Unidad Externa USB 2.0 CD-RW 5232UI
Antes de escribir discos de CD-R con copias de datos, recuerde elegir la
opción "Importar sesión" para poder leer las sesiones anteriores.
P6. El altavoz no emite ningún sonido al reproducir un CD de música.
(1) Compruebe que el cable de audio esté conectado correctamente al
contector de audio.
(2) Compruebe la parte posterior de la unidad de CD-RW y la tarjeta de
sonido de la placa madre (si el conjunto de chips se encuentra en la
placa). Si están bien conectadas, compruebe el funcionamiento de la
tarjeta de sonido.
P7. La bandeja no se expulsa.
Existen dos posibles razones:
(1) Debe ser expulsada por la aplicación.
Algunas aplicaciones de copiado o reproducción bloquean la unidad.
Debe expulsar mediante la aplicación o cerrar la aplicación para
restaurar el uso de los botones del panel.
(2) El CD no se insertó correctamente.
Inserte un clip o una barra pequeña en el agujero de emergencia del
panel frontal para realizar una expulsión manual.
P8. Mi unidad de CD-RW no escribe.
Sugerimos lo siguiente:
(1) Utilice el software de copiado que suministra el proveedor original y que
se incluye con esta unidad de CD-RW o descargue el archivo de
actualización de Internet.
(2) Se requiere una mayor capacidad en el disco duro si se está utilizando
como memoria para almacenamiento temporario.
(3) Coloque el disco correctamente.
(4) Si se está utilizando software de escritura de paquetes, el disco en
blanco debe ser formateado primero.
12
Unidad Externa USB 2.0 CD-RW 5232UI
P9. Siempre se produce un "error de memoria para almacenamiento
temporario" durante la escritura de los discos.
A continuación se incluyen algunas sugerencias:
(1) Cierre el protector de pantalla y el TSR (programa residente).
(2) Cierre cualquier aplicación redundante durante el copiado.
(3) Seleccione discos en blanco de buena calidad y compatibles con altas
velocidades.
(4) Aumente la capacidad de la memoria principal.
(5) Seleccione otro software de copiado.
(6) Degfragmente el disco duro.
(7) Mantenga limpios los discos de origen y de destino (sin ralladuras,
huellas digitales u otro contaminante).
(8) Copie los datos como un archivo de imagen al disco duro para evitar
errores en la memoria de almacenamiento temporario.
(9) Mantenga limpio el sistema. Para reducir la carga del sistema y
conflictos, instale controladores o aplicaciones redundantes.
(10) Active el modo de protección de errores de grabación si el software lo
permite.
P10. Esta unidad CD-RW externa soporta el sobre-quemado?
Sí, pero por favor use el software de quemado que soporta esta función.
P11. ¿Qué software de copiado es compatible con esta unidad de CD-
RW?
Software como Adaptec EasyCD Creator, Ahead Nero-Burning ROM, NTI
CDMaker…etc.
P12. ¿Mi unidad de CD-RW es compatible con la función CD-Text y
SAO (sesión inmediata)?
Sí, es compatible con la función CD-Text y SAO y puede modificar el título
o contenido en el CD de música.
13
3100551892
Version 1.0
Jan. 2004
|